Der folgende Text erschien auf der Tafel:
Als Ergebnis der Seeschlacht zwischen dänischen, österreichischen und preußischen Schiffen am 9. Mai 1864 errichtete die Altona-Hamburgische Bevölkerung dieses Denkmal zur Ehrung der Beteiligten. Die Auseinandersetzung beendete die Seeblockade der deutschen Häfen. Bronzeverzierungen: Behrmann, Altona, Entwurf: Martin Haller Das Denkmal, das zuvor an verschiedenen Orten stand, hat nun hoffentlich seinen letzten Platz gefunden, nachdem es zuvor in der Königstraße aufgestellt worden war. (Bild). Die Entwurfszeichnung von Martin Haller finden Sie auf der linken Seite. Es handelt sich nicht um ein Kriegsdenkmal, sondern um ein Mahnmal für den Frieden.
